أطلق مركز أندلس لدراسات التسامح ومناهضة العنف ترجمة عربية لكتاب “دليل للصحفيين: الدعاية والمعلومات المضللة وتأثير اللغة والكلمات”، وذلك ضمن مشروع “السلام عبر الإنترنت” الهادف إلى مكافحة خطاب الكراهية على وسائل التواصل الاجتماعي. يقدم الدليل أدوات عملية ومفاهيم ضرورية لمساعدة الصحفيين على تحليل الخطاب الإعلامي والنقدي، والتعامل مع المحتوى المضلل الذي يتسلل إلى الفضاء الرقمي من خلال لغة تبدو عادية لكنها محمّلة بالتحيز أو التحريض.
يتناول الدليل عدداً من الأساليب اللغوية المؤثرة مثل توظيف الاستعارات، وفك شفرات لغة السياسيين، واستخدام الكناية والتلاعب بالألفاظ، مع التحذير من خطابات التنكير والإثارة التي تُستخدم للتأثير على الجمهور بطريقة غير مباشرة. كما يشجع الصحفيين على تبني لغة دقيقة ومسؤولة في تغطياتهم الإخبارية، تعزز التفكير النقدي وتحمي المجتمع من التضليل والانقسام.
اضغط هنا لتحميل نسخة من الكتاب